중동부유럽

□  지난 5월 2일, 레제프 타입 에르도안(Recep Tayyip Erdogan) 터키 대통령이 서울에서 문재인 대통령과 정상 회담을 가졌음. 

❍ 두  정상은  정상  회담을  가지며  무역에서  방위에  이르는  다양한  분야에서  양국  간의  관계를  강화하기로 합의했음. 

- 에르도안  대통령의  이번  방문은  2012년  전략적  동반자  관계  수립  이후  최초의  터키  대통령이  한국을 방문한 것임. 

- 두 정상은 공동 기자회견에서 한국-터키 자유무역협정(FTA)이 양국 무역의 균형 발전을 보장함으로써 상호 이익이 되는 경제 협력의 중요한 토대가 되었다고 밝히며 한국-터키 FTA의 틀 내에서 서비스 산업 및 투자 분야에 대한 합의를 신속히 이행하기로 합의했다고 밝힘. 

- 두  정상은  무역에서  방위  분야에  이르는  수많은  분야뿐만  아니라  지역  및  세계  정치  문제에  대한 양국 간 관계를 강화하기 위해 공동의 노력을 강조했음. 

❍ 또한, 두 정상은 터키의 ‘2023 비전’을 성공적으로 이행하기 위해 양측이 긴밀한 협력에 합의한 공동 성명서를 발표함. 

- 2023  비전은  터키  100주년을  맞아  터키를  세계  10대  경제  대국으로  만들기  위한  에너지, 의료, 교통 및 인프라 프로젝트를 통해 국가 경제의 개선을 위한 구체적인 목표가 포함되어있음. 

- 두  정상은  터키와  한국  기업이  공동으로  건설한  ‘야부즈  술탄  셀림  대교(Yavuz  Sultan  Selim Bridge)’와 같은 대규모 인프라 프로젝트를 성공적으로 수행한 것에 만족감을 표했음. 

- 또한, 두 기업이 현재 건설 중인 ‘차나칼레 1915 대교(Çanakkale 1915 Bridge)’에 대한 중요성을 강조하며 정부와 민간 부문의 협력을 증진하기로 합의했음. 

□  두 정상은 외교 장관들이 참여하는 믹타(MIKTA)를 국가 지도자들을 위한 포럼으로 발전시키는 데 동의 했음. 

❍ 에르도안  대통령은  터키와  한국이  주도하고  멕시코,  인도네시아,  한국,  터키,  호주로  구성된  믹타 가 강해지고 있음을 강조했음. 

❍ 두 정상은 양국이 유엔 등 국제기구에서 긴밀히 협력해 온 것을 평가하고 협력을 지속적으로 강화하 기로 했으며 특히 믹타를 더욱 강화할 수 있는 방법을 개발할 필요성을 강조했음. 

□  두  정상은  이  외에도  다양한  분야에  대한  협력  강화를  약속했으며  남북  정상회담에  관하여서도  논 의를 가졌음. 

❍ 에르도안  대통령은  2018  남북  정상  회담의  성공적인  개최를  축하하며  남북  정상이  공동으로  발 표한 평화와 번영 및 통일에 관한 역사적인 판문점 선언을 환영했음. 

- 또한,  한반도  평화정착을  위한  한국  정보의  노력에  터키  정부의  강력한  지지를 재확인  했으며 방한에 앞서 한반도 비핵화를 기원하는 글을 트위터에 남기기도 했음. 

❍ 양자  간  문제에  대하여  두  정상은  수송,  인프라  시설,  에너지  및  방위  산업에 대한  양자간  협력 을 확대할 필요성을 강조했음. 

- 두 정상은 또한, 고등 교육, 정보, 통신, 우주 및 위성 기술, 산업 및 에너지, 보건 및 의학 과 학 분야의 협력에 관해 4건의 양자 협약에 서명했음. 

- 에르도안 대통령은 한국 투자자들이 터키의 파트너들과 함께 터키의 초대형 프로젝트 건설에 참여해 오고 있음을 강조하며 이스탄불 운하 프로젝트에 한국 기업이 참여하기를 원한다고 밝힘. 

- 이밖에도  태양광  발전  프로젝트,  원전  건설  등  에너지  분야와  방산  분야의  협력도  강화해  나가 기로 했음. 

- 서울에  곧  개설되는  터키  문화원을  환영하며  양국  간  문화,  관광,  교육  분야의 교류와  협력이 확대될 수 있도록 긴밀히 협력해 나가기로 했음. 

- 두  정상은  팔레스타인과  시리아를  포함한  중동  문제에  관해서도  의논을  하며  시리아  분쟁과  인 도주의적 위기에 대한 정치적 해결책을 모색하기 위해 국제사회가 힘을 모아야 한다는데 의견을 같이 하였음. 

<감수: 김수완 한국외국어대학교 교수>

Trtworld, Turkey's Erdogan and South Korea's Moon agree to boost ties, 2018. 05. 02 

Dailysabah, Turkey, South Korea agree on cooperation for success of 2023 vision, 2018. 05. 02

Koreaherald, S. Korea, Turkey agree to enhance ties, boost cooperation, 2018. 05. 02 

Hurriyetdailynews, Turkish president welcomes historic Korea summit, 2018. 04. 27