속담은 그 사회 구성원의 시대성, 민족성 그리고 인간성을 반영하며, 그 민족이나그 문화권의 사람들을 이해하기에 매우 적절한 도구라 할 수 있다. 비록 속담이 형성된 당대 사회와 오늘날 현대사회는 시간적 격차로 인해 많은 문화적, 정신적 가치관의 변화와 차이를 갖지만 그럼에도 불구하고 속담에 내재된 민족의 문화, 언어, 가치관, 삶의 방식 등의 원형성과 전통은 오늘날에 이르기까지 민중의 의식 속에서 많은 부분 계승되고 있다. 따라서 속담을 연구하는 것은 여전히 그 민족의 문화, 역사, 종교, 풍습 등을 두루 이해하고, 그것에 내재돼 있는 그 민족 고유의 전통관념을 이해할 수 있는 한 방편이 될 수 있다. 이러한 관점에서 본 연구는 베트남의속담을 크게 인격 , 인간관계 , 교훈 , 언행 4가지 유형으로 분류해 살펴보고, 나아가서 속담에 내재된 베트남 전통 관념의 특징을 공동체 의식 , 여성의 높은 지위와 남녀평등 , 효(孝)사상과 조상숭배 로 나누어 도출해 보고자 한다. 이와 같은유형 분류와 특징에 대한 고찰은 베트남인의 언어습관은 물론, 그에 내재돼 있는베트남인의 전통적인 심미관, 가치관 등을 파악하는데 소중한 자료가 될 것이다.