중남미

Este trabajo tiene como objetivo evaluar la propuesta hecha por algunos círculos académicos en Corea en el sentido de que la escritura coreana sea el alfabeto oficial para la lengua aimara en Bolivia. Se parte de un análisis del desarrollo histórico de las principales escrituras de la lengua aimara propuestas y utilizadas en Bolivia. En la primera instancia, se ha analizado la situación lingüística del país y se ha hecho una breve revisión histórica de la escritura aimara. Asimismo, han sido revisados los criterios fundamentales que se deben tomar en cuenta antes de diseñar un alfabeto para constituir una lengua que no tiene tradición escrita. Por último, y aplicando estos criterios a las escrituras principales de ese idioma propuestas en Bolivia, se han analizado los problemas y sus soluciones planteados en el desarrollo histórico de aquellos alfabetos. Después de muchos años de debates y controversias, en 1984 se adoptó el alfabeto único para el aimara y el quechua en Bolivia, con lo cual, las discenciones entre los alfabetos ha concluido en 1984. A partir de ahí y durante diez años se ha difundido ampliamente la unificación y con ella se ha llegado a la implantación de la educación bilingüe. Con base en lo anterior, se puede llegar a la conclusión de que en la actualidad, Bolivia cuenta con el alfabeto único para el aimara y el quechua que se ha consolidado como escritura oficial, por lo que es muy remota la posibilidad de que la escritura coreana se adopte como alfabeto oficial en un futuro cercano.