인도의 국가 슬로건은 “satyam eva jayate”인데 이것은 “진리만이 승리하리니!”라는 오역에서 비롯된 선택이었다. 이 슬로건의 원문은 『문다까-우빠이샫』에 있으며 그 정확한 의미는 “리시(ṛṣi)가 참된 아뜨만을 얻을 것이며, 거짓된 것을 [얻지는 않는다.]”이다. 여기에서 출발해서 어떻게 인도지성사에서 일반적인 ‘진리’ 개념으로 간주되는 개념 ‘satya’가 획득의 대상으로 다루어질 수 있는지를 해명하고자 한다. ‘satya’는 아주 강하게 베다적인 세계관을 배경으로 한 구체적인 맥락 안에서의 의미를 가진 개념이다. 이 개념의 의미를 밝히기 위해 『릭베다』와 후기 우빠니샫 텍스트들을 중심으로 연관된 원전 자료들을 비판적으로 분석하고, 기존의 연구들을 검토한다. 이를 통해 역사적으로 ‘satya’는 √as의 분사형과 무관한 “sṃ-tya”에서 나온 말이며, 『릭베다』에서 주로 형용사적으로 쓰이다가 우빠니샫 시기에는 이미 명사적으로 사용되고 있다는 사실을 제시한다. 이와 맞물려 어떻게 베다의 세계관과 우주관 안에서 ‘satya’가 “표현”의 의미로서의 ‘brahman’(n.)과 동일시될 수 있고, 나아가 ‘ātman’과 동일시되는지에 대한 내용상의 해명을 줄 것이다. 이를 통해 ‘satya’ 개념은 그 문화사적 맥락때문에 결코 철학 분야에서 중립적으로 사용될 수 있을 만한 ‘진리’ 개념이 아니라는 것이 밝혀질 것이다.