중남미

El año 2006 estuvo marcado por la continuidad del crecimiento económico, por la creciente concentración de poder en el Poder Ejecutivo nacional y por la territorialización y faccionalización de los principales partidos políticos nacionales. Durante este año también emergieron tensiones económicas, partidarias, y sociales que llevaron al gobierno nacional a introducir modificaciones en el funcionamiento de la microeconomía, en la configuración de alianzas políticas para las elecciones generales de 2007 y en las relaciones internacionales. Estas nuevas políticas a su vez generaron una modificación en los patrones de organización y protesta sociales, rompiendo de ese modo con tendencias observadas en los años anteriores
The year 2006 was marked by the continuity of economic growth, the increasing concentration of power within the federal Executive Branch, and by the territorialization and factionalism of the main national political parties. During this year, economic, political, and social tensions emerged; all of which prompted the national government to introduce modifications in: the functioning of the micro-economy, the configuration of political alliances to prepare for the 2007 general elections, and in foreign policy. These new policies in turn, led to changes in the patterns of social organization and protest, thus breaking with the trends observed in previous years