중동부유럽

1. 한-EU FTA 문화협력의정서(‘15.12.23 발효) 주요내용

 ◦ (목적) 한-EU 간 문화활동, 문화상품 및 서비스, 시청각 분야 협력 틀 구축

 ◦ (주요내용) ① 시청각 분야(애니메이션, 영화, 방송콘텐츠) 공동제작물에 대한 내국민 대우

② 영화 및 TV 프로그램 촬영을 위해 필요한 기술자재·장비의 일시반입 허용

③ 제3국도 총 제작비의 20% 범위 내 참여 가능(UNESCO 문화다양성협약 비준국 限)

2. EU 문화콘텐츠 지원제도 및 한-EU 합작 사례

 ◦ (지원제도) Creative Europe 2014-2020 주요 지원내용(총 예산규모 : 14억 6천만 유로)

  - TV 제작 지원 : 픽션, 애니메이션의 경우 제작예산의 12.5% 이내 최대 50만 유로 지원

  - 국제 합작물 제작지원 : 영화, 애니메이션 등 총예산의 80% 이내 최대 40만 유로 지원

  - 게임 제작지원(‘14년 신설) : 총예산의 50% 이내 1~15만 유로 지원

  - 공통요건(게임제외) : 유럽문화산업기여도, 홍보·유통·상업화정도, 분업화 정도를 점수화

    하여 선정

 ◦(콘텐츠보호제도) EU콘텐츠방송쿼터에따라총방송분량의10%를EU산방영의무화

 ◦(국별지원및국내물보호) EU회원국은Creative Europe의틀내에서재정지원, 인재육성등지원

 ◦ 한-EU 주요국 합작사례

  - (한-불) ①애니메이션: 몰랑(‘15, 국내인기캐릭터/KOTRA지원), 미라큘러스(’14, 프랑스

              만화/KOCCA지원), 2편 모두 프랑스의 재정기여 100%, 기술 및 예술기여 양측이 각

              50%

           ②영화: 어프루브드포어답션(‘12,국내로케), 두만강(’09), 밤과낮(‘08, 해외로케)

             등 5편, 5편 모두 ‘06년 한-불 공동제작 협정 체결 이래 제작

  - (한-서) 애니메이션 합작 : 아이언키드(‘06), 캐니멀(’11,이상 KOCCA 지원), 빼꼼('07)

  - (한-이) 애니메이션 합작 : 유후와 친구들 시즌4(오로라월드-몬도TV) 공동제작 진행 중

3. 우리기업 진출전략

 ◦ 유럽 영상 마켓(MIFA, MIPTV, MIPCOM) 참여를 통한 홍보 확대 및 잠재 투자가 발굴

 ◦ 영어 및 현지어 더빙, 자막 제작 등 해외 수출에 필수적인 언어 접근성 강화

 ◦ 라이선싱(캐릭터 등을 활용한 파생상품) 시장성 검토 등 구체적 자료로 파트너 물색

 ◦ EU의 문화적 이질성을 고려, 지나친 한류 강조보다는 보편적 스토리와 캐릭터 개발

 ◦ 문화협력의정서를 활용한 한-EU 공동제작 확대 및 내국산에 주어지는 혜택 향유

 ◦ 현지 소비 트렌드와 국가별 문화를 고려한 콘텐츠 개발.