중남미

Los Estados nacionales de Amrica Latina vivi profundas transformaciones en los ltimos decenios del siglo XX, en los cuales muchos pases de esta regin reconocen y asumen las diferencias tnicas y lingsticas como factores de enriquecimiento sociocultural y como valiosos recursos para la sociedad en su conjunto. Esto se refleja primero en la reforma constitucional y despus en una serie de enmiendas legislativas de menor rango. En este contexto el tema de derechos lingsticos surge y adquire fuerza. Los derechos lingsticos forman parte de los derechso humanos fundamentales, tanto individuales como colectivos, y se basan en los principios universales de la dignidad de los seres humanos y de la igualdad formal de todas las lenguas. Son derechos de los pueblos minoritarios a utilizar sus lenguas en los mbitos tanto pblicos como privados.En el ao 2003, en Mxico y Guatemala se crearon las legislaciones que regulan de manera expresa y ordenada los derechos y obligaciones de las diversas instituciones, ya sea pblicas o privadas , respecto al uso de las lenguas indgenas. Sin embargo, para el efectivo cumplimiento de los derechos lingsticos, se requiere algn grado de codificacin o estandarizacin de las lenguas indgenas. De otra forma los preceptos legales quedaran sin efecto por falta de adecuacn de los idiomas nativos para ser utilizados en los nuevos dominios que les garantizan las leyes. Por ltimo, para la expansin de las funciones sociales de las lenguas indgenas, es muy importante que tanto la sociedad dominante como los propios hablantes indgenas cambien las actitudes negativas hacia los idiomas nativos.